「Anthy」にMS-IME用のテキスト形式辞書を登録する。

まず、変換したい辞書をダウンロード、または作成する。
なお、インターネット上にあるMS-IME用のテキスト形式辞書の解凍には「lha-sjis」が必要なものが多い。
その後、 http://www.pro.ics.tut.ac.jp/~okano/anthy-dic.html より、「適当に作った物」をダウンロード。
なお、上記のツールはRubyが必要。
その後、上記のツールを利用して、以下のようにして変換を行う。

Linux$ nkf -e テキスト形式の辞書ファイル名 | ./org-face-conv.rb > anthy-face-dic

これで anthy-face-dic という名前で辞書が出来たので、これを「Anthy」の個人辞書に追加する。
まず、既にある個人辞書を抽出する。

Linux$ anthy-dic-tool --dump > $HOME/.anthy/private-dic.src
Linux$ chmod 600 $HOME/.anthy/private-dic.src

その後、作成した顔文字辞書を追加する。

Linux$ cat anthy-face-dic >> $HOME/.anthy/private-dic.src

最後に辞書をロードする。

Linux$ cat $HOME/.anthy/private-dic.src | anthy-dic-tool --load

なお、少しの追加なら「霞」から手入力で追加しても良い。
「Ubuntu」の場合、
「システム」→「設定」→「Anthy 辞書管理」
とすれば、「霞」が起動する。